La pièce est une libre adaptation du roman Sans famille d’Hector Malot, transposée dans une réalité actuelle par l’auteur, metteur en scène et comédien syrien Rémi Sarmini. Il y compare la fuite de son pays en 2016 pour échapper à la guerre, puis ses errances de par le monde pour trouver un endroit sûr et paisible où vivre et travailler, à la vie du petit Rémi : un enfant trouvé, qui passe son âge tendre chez des parents nourriciers avant d'être vendu à un vagabond saltimbanque, musicien des rues et montreur de chiens savants. La perte du foyer et de l’être aimé dresse ainsi un pont entre ces « deux Rémi ».

Mettant aussi en perspective les problèmes sociaux qui frappent les migrants luttant contre la solitude et la discrimination en raison de leur sexe et de leur nationalité, l’artiste joue et navigue sur scène entre ses rêves, ses secrets et ses espoirs. Une adaptation réaliste et troublante.

The piece is a free adaptation of the Hector Malot’s book Sans famille, transposed into the current reality by the Syrian author, director and comedian Rémi Sarmini. The story of Sans Famille tells us about a little boy named Rémi and his life: a found child, who spent his childhood with his parents before being sold to a wanderer artist, street musician and smart dog showman.

In 2016, Rémi Sarmini ran away the war and began to roam into the world, searching a quiet and secured place where he could live and work. He compares his life to the little Rémi’s one: the home and loved one’s loss create a link between the two of them.

Putting into perspective the social problems striking migrants struggling against loneliness and discrimination because of their gender or nationality, the artist plays and navigates on stage between his dreams, his secrets and his hopes. A realistic and moving adaptation.